Bu gün istifadə etdiyimiz yeddi günlük həftə təqviminin kökləri bir çox mədəniyyətlərdə astronomik və mifoloji ünsürlərin qarışımıdır. Bunlar Babilə, dolayısı ilə isə Şumerə gedib çıxır. Sonradan yəhudilər, yunanlar, romalılar bundan istifadə etməyə başlayıblar.
Adların məna ekvivalentləri Roma mifologiyası ilə əlaqədar olsa da, adların demək olar ki, hamısının kökəni qədim alman və Skandinaviya mənşəlidir.
Day | Planet | Latin | Spanish | French | Italian |
Monday | Moon | Dies Lunae | lunes | lundi | lunedi |
Tuesday | Mars | Dies Martis | martes | mardi | martedi |
Wednesday | Mercury | Dies Mercurii | miércoles | mercredi | mercoledì |
Thursday | Jupiter | Dies Jovis | jueves | jeudi | giovedi |
Friday | Venus | Dies Veneris | viernes | vendredi | venerdì |
Saturday | Saturn | Dies Saturni | sábado | samedi | sabato |
Sunday | Sun | Dies Solis | domingo | dimanche | domenica |
Bazar günü (Sunday) qədim ingilis dilindəki “Sunnandæg” sözündən yaranıb ki, bunun mənası “Günəş günü” deməkdir. Latınca isə dies solis formasında işlədilirdi. Xristanlıqda bazar günü İsanın dirilişinin qutlandığı gün olaraq qəbul edilir.
Bazar ertəsi (Monday) qədim ingilis dilindəki “Mōnandæg” sözündən götürülüb və Şimal xalqlarının mifologiyasında olan Maninin (Ay allahı) – “Sol”un (Günəşin) qardaşının şərəfinə adlandırılıb.
Çərşənbə axşamı (Tuesday) qədim ingilis dilindəki “Tīwesdæg” sözündən götürülüb və şimallıların bir əlli duel tanrısı olan Tiw və ya Tyr-in şərəfinə adlandırılıb. Onun Roma ekvivalenti – müharibə tanrısı Marsdır.
Çərşənbə (Wednesday) və ya “Wōden’s day”, Skandinavların müdriklik, magiya, qələbə və ölüm allahı olan Odinin şərəfinə adlandırılıb. Roma ekvivalenti Merkuridir. Merkuri Roma mifologiyasında tanrılar arası mesaj aparan bir obraz kimi qəbul olunur.
Cümə axşamı (Thursday) və ya “Thor’s day”, Skandinaviya mifologiyasında ildırım, güc və himayədarlıq tanrısı olan Torun adından götürülüb. Roma ekvivalenti Yupiterdir.
Cümə (Friday), Odinin arvadı Friggin və ya Freyanın adından götürülüb. Bəzi alimlər isə qeyd edir ki, bunlar ayrı-ayrı ilahələrdir. Roma ekvivalenti Veneradır.
Şənbə (Saturday), alman və Skandinaviya mənşəli olmayan və Roma panteonuna daxil olan Saturnun adından götürülüb. Şənbə, Skandinaviya mifologiyasında tanrılar və insanlar arasında bir bağ olan və axirət dünyasının qoruyucusu olan nəhəng “Yggdrasil” ağacının günüdür.